The house-buying market is evolving. It's a great time to sell your home, but for best results, here are six ways to prep your house for a sale in fall.